Regionalizmy i inne ciekawostki językowe

[Aurinko]

Ja dziś kupiłam fasolkę za 4,80, pomidora malinowego za 3,80, ziemniaki za 1,40, kalafiora za 2, pudełeczko malin za 5 zł, jagody 20zł czereśnie po 7.

[Aurinko]

Osobiście zaczęłam używać ogreślenia "na ogródku/na podwórku"

[Necia]

Aurinko (zmieniło mi na surówki )
W szkołach uczą normalnie
Ale wiele osób naokoło tak mówi i sie mimowolnie utrwala. Tak samo jak idzie sie do miasta/na miasto (czyt na zakupy) za czymś, np. za chlebem. Typowy rusycyzm. Moze i te dla stad sie bierze

Adu przykładowo, kupiłam jej prezent, na podlasiu mówią, kupiłam dla niej prezent. Ugotuje jej obiad/ugotuje dla niej obiad

[Necia]

Truskawki dziś płaciłam 10 zł za kg maliny 3,99 pudełeczko

[Aneczka98]

Ojj też mnie oczy bolą, jak jedna koleżanka właśnie tak pisze. Powiedziałam dla niego. No masakra jakaś.

[Aurinko]

Necia te przyklady ktore podalas to dla mnie sa jeszcze okej, bo u mnie to sie tak zamiennie stosuje. Jednak jak słysze "powiedziałam dla Janka' zamiast "powiedziałam Jankowi" to mnie trzesie

[adu]

O matko, te przykłady z Jankiem mnie rozwalily masakra


A skąd bierze to, że niektórzy mówią nie że wrócą do mieszkania tylko na mieszkanie i coś tak mówią na mieszkanie a nie w mieszkaniu itp? To też jest jakieś regionalne, orientujecie się?

[efryna]

Aurinko, ale właśnie w Krakowie się mówi "na pole", więc to nie otoczenie, tylko ewidentnie przedszkolankę ma z innego regionu

A na mieszkanie to też rusycyzm i aż mnie telepie jak ktoś tak mówi. Brrr

[adu]

Efryna, aaaa. Też mnie telepie wtedy

[malwinka89]

Aurinko, Mia, Sofii, piona

+1

[Necia]

Aurinko racja, podałam takie do przeżycia jeszcze, nie chciałam tak z grubej rury jak Ty mnie tez telepie i aż boje sie myśleć, ze być Moze nieświadomie sama tak kiedyś mówiłam.

[Mimezja]

Nie wiem czy to regionalizm ale mnie telepie jak slyszę odmianę "... z tatem", albo kiedy ktos tworzy żenskie formy słów i kupuje perfuma, ma stresa, gotuje obiada, je torta itp.

[Yenna]

Mimezja, ja powiem, że mam stresa, pomysła, ale przekręcam to specjalnie. Normalnie wiem, żeby tak nie mówić. Za to perfuma jest nie do wybaczenia...
Jagoda, borówka i jeżyna to 3 różne rzeczy dla mnie

[farazi]

Mnie irytuje, tak często używane teraz, "mega mi się podoba". To jest gorsze niż wszystkie pola, taty i namieszkania razem wzięte.
Na szczęście coraz mniej słychać to warszafkowe "tak?", dodawane na końcu każdego zdania, niekoniecznie pytającego.


Ale to już totalnie nie na temat

[Ruby]

Ja mowie "na dwor" a z borowkami i jagodami tez tak mam ze amerykanskie i male drobne z lasu...

Ja znow jak sie w meza strony przenioslam to moja kuerowniczka doprowadzala mnie do szalu słowem "temu"... zawsze kiedy ja powiedzialabym "dlatego" ona rzucala "temu" a mi sie az oczy same wywracaly