Regionalizmy i inne ciekawostki językowe

[Misiowa]

Haha ale ciekawa dyskusja
Też mówię "na dwór". "Na pole" dla mnie dziwnie brzmi ale pewnie dlatego, że się w moich rejonach tak nie mówiło.
Jak poznałam męża, to się z jego "tej" śmiałam a teraz sama tak mówię

[Aneczka98]

Tam miało być "w pole" oczywiście.

[Aneczka98]

Mojej mamy dyrektorka zamiast "powinno" mówi " powinło". Strasznie to mamę drażni. A we wsi obok akurat tak się mówi.

[Ruby]

Efryna padlam

[Misiowa]

Mnie jeszcze wyjątkowo drażni "zakupiłam", zamiast "kupiłam".
No i częste "poszłem"...

[mała_czarna]

Ja nie lubię gdy ktoś mówi ze coś jest otworzone a nie otwarte.
Ale w sumie nie wiem czy to błąd jest.

Może osobny temat?

[meg]

meg, nie sądzę, żeby chodziło o to, że Ty się kojarzysz z księżniczką:P (sorry), tylko, że dwór to dla nas określenie wiejskiego domu szlachty, a to co jest dookoła dworu, to pole.

Ale faktycznie przez ten brak precyzji w określaniu lokalizacji musiało się ciężko żyć naszym przodkom, ileż to ludzi się musiało zgubić, bo ich szukano w pszenicy zamiast obok domu

Efryna, no wiem, ale pomarzyć można

Hahaha, zagubieni w zbożu

Wysłane z mojego BND-L21 przy użyciu Tapatalka

[Mimezja]

Vanilla lubelszczyzna ponoć używa najbardziej poprawnej polszczyzny ale wg mnie to poprostu spore uogolnienie.

A poprawną formą wyjscia z domu jest z tego co kojarzę wlaśnie na dwor, bo na pole to określenie regionalne. Ale jak się mylę to niech ktoś poprawi

[farazi]

Ja to się zawsze zastanawiałam, jak ludzie, którzy mówią "na pole" rozróżniają pole jako dwór, a pole jako pole

No widzisz, a my sobie jakoś z tym radzimy.

Efryna, celna riposta

Tak, jak napisała Necia, niektóre z wymienianych tu słów to regionalizmy, a one nie są błędem.

A czy u Was funkcjonuje forma "weźże", "zróbże", "idźże"?

[Mimezja]

Farazi sporadycznie die z tym spotykam.

Za to u nas byl ksiądz ktory mówił zrobiliżeśmy, wzieliżeśmy itp. W drugim kosciele był taki co mowił w kółko: któren. Jak zaczynał mowić kazanie to od razu się wyłączałam bo nie mogłam tego przesłuchać

[Itzal]

Ale to samo mam jak Aneczka albo mała piszą że ida na pole. Wiem, że w niektórych regionach się tak mowi, ale zawsze się zastanawiam, co wy na tym polu macie

ja tez ide na pole

[Itzal]

Meg pracować to się szło 'w pole' przynajmniej moje babcie jak opowiadają o dzieciństwie to tak mówią.
A ot tak to 'na pole'.


Mnie tam nie drażni to 'na pole'- całe życie tak mówiłam i 'na dwór' tez mnie nie drażni.
Jedynie co to wkurza mnie gdy ktoś z takim grymasem na paszczy na moje 'na pole' robi 'pff na dwór'.

o wlasnie.

[asieka]

Frazi, u nas funkcjonuje to- zróbże, podajże itp. Chodźże uwielbiam

[efryna]

Misiaq obie formy są poprawne ale wzorcową jest forma "na dworze". Regionalizmy nie są błędami (w przeciwieństwie np. do wyrażeń gwarowych).

A i ok, wydzielę posty do nowego tematu, tylko muszę do laptopa siąść

[Ruby]

I mnie sie mowilo zawsze "na dworze" ale "na pole" tez mi nie przeszkadza wiem o co kaman to co za roznica jak kto mowi... pierwszy raz slyszalam ten zwrot jak bylam 4 tyg w krk na szkoleniu na poczatku zastanawialam sie o co chodzi a jak zalapalam ze chodzi poprostu o wyjscie na zewnatrz to spoko kazdy sie z kazdym dogadal wazne zeby wiedziec co oznacza i luz...

To tak jak gwara slaska w moich rejonach czesto sie uzywa ale jednak nie wszyscy, glownie we wszystkich okolicznych wioskach i w szkole sredniej jak juz wiadomo coraz wiecej z roznych stron nawet ze slaska bo to rzut beretem mialo sie ludzi w klasie to trzeba bylo zalapac o co chodzi a pozniej to juz jak sami swoi chociaz sa slowa ktorych do dzis bym nie ogarnela o czym mowa